viernes, 13 de julio de 2007

Paso a paso que es gerundio ¿?

¡Prueba superada!
¡Por fin he conseguido hablar por teléfono, y hasta tres veces!
La primera con… ¡Ah! ¡Que no lo he contado!

Pues veréis:
Ayer, a la vuelta del concierto, conocimos a nuestros vecinos – que no tiene nada que ver con lo que iba a contar pero es cierto – son hindúes. Él se llama algo imposible de recordar y ella algo más fácil que no recuerdo, porque intentando memorizar el de él, olvidé el de ella.
El caso es que – y aquí viene lo curioso – que Ka vestía su camiseta de Váquilin Monroe – sí, esa de kukutxumutxu que es una vaca vestida de Marilin Monroe con la falda levantada – pues eso, que las vacas son sagradas para ellos, y no hacían más que mirar con ojos sospechosos… ¿Y ahora qué? ¿Me podré poner mi camiseta de la escena sado vacuna sin ofenderles?

Volviendo al tema que intentaba exponer antes de interrumpirme a mí mismo, cuando regresábamos, quedamos en que hoy pasaría a comprar la bici de $80, para poder desplazarnos con algo más de eficiencia por el pueblecito, que una vez que lo has recorrido en tres ocasiones seguidas, no parece tan chiquito. Así que para ir haciendo rutina, he acompañado a Ka al trabajo, he publicado otra entrada en el blog y al salir de la biblio, he puesto rumbo al pueblo para conseguir la bicicleta. Pero no sé si es que me he desorientado o que algo, dentro de mí, adivinaba que tenía que pasar por otro sitio antes. De manera que cuando en un cruce de avenidas reviso mi situación en el mapa, encuentro que la oficina por la que me comentaron que debía pasar para informarme de los cursos de inglés, está bastante cerca – y bastante lejos de la tienda de bicis – así que decido acercarme.
Otra vez el mismo rollo: mi mujer es una científico visitante… vamos a estar julio y agosto… Y me explican – esta vez dos chicas – que he tenido mala pata – no, si ya – que estoy justo al final de un cursillo y al principio de otro pero que en medio no hay nada – no, si ya – pero…
- ¿Qué es lo que más te interesa, gramática, conversación…?
- ¡Conversación, conversación, lo que yo quiero es hablar, sí, sí, eso, hablar!
- Ok, te podemos poner un tutor.
- Waht?
- T U T O R
- ¡Pero, eso es fantástico!
- ¿Cuál es tu nivel?
- Pues no me oyes chiquilla, si hablo muy mal.
Y dice la otra:
- No, tu inglés no es muy malo.
- Gracias bonica, pero sí que es un poco malo – todavía no sé qué quería decir, si intentaba darme ánimos… - beginer.
- OK, tenemos que hablar con Wanda - ¡Anda como el pez! – y concertarte una cita.
- Vale, muy muchísimas gracias.
- ¿Dónde está W?
- Está en clase, llámame por teléfono después - ¡mier.., ya la hemos liao! - de la una y concertamos la cita. (Todo esto en inglés, ¿eh?)
Bueno, volveré a pelearme con la cabina, de todas formas tengo que llamar al Dr T. ¡Ahí va, que tengo que llamar al Dr T!
- Gracias, gracias, luego te llamo.
Y he ido a llamar al Dr T.
No estaba, de manera que le he dejado un mensaje en el contestador – no, no lo cuento que es privado – pues lo típico: Soy Juan, estoy en Polman – así suena cuando lo dicen ellos – luego vuelvo a llamar… y he puesto camino al pueblo.
He fichado la barbería para pasar en unos días, porque ya estoy Jackson – como dice Ka, refiriéndose a los Jackson five – y he llegado sin problema a la tienda de bicis, pero…

One, vamos a repasar mentalmente lo que tienes que decir – me digo a mí mismo - … ¡Ahí voy!... y empieza a sonar en mi cabeza “El Gato Montés”… Ti tarariiii… hasta que llego al mostrador y la chica me dice:
- ¡Hi! Wachu wachu wachu
¡Otia! ¿cómo salgo de esta?
-Hace un par de días estuve aquí, hablé con un chico alto sobre una bici de segunda mano y me la quiero llevar.
- Vale, dime cuál es.
- También necesito un - ¿cómo se dice candado?, con señas – algo para seguridad…
- A lock
- OK, y ¿necesito un – casco, ésta me la sabía, pero no me acuerdo – algo para mi cabeza?
- No es obligatorio.

Así que ya tenemos una bici, todavía no tiene nombre – aceptamos sugerencias – pero tiene hasta amortiguadores – como la de papá F – y candado, que parece ser lo más valioso de la bici, $23,50.

Pues ya motorizado – o casi – he ido como una exhalación a casa – hasta que he llegado al cuestón – para preparar el papeo. Y preparado el papeo, rapidísimo he ido hasta donde estaba Ka, para comer. Nos hemos tomado una cosa de esas que ellos llaman café – que ni pidiendo espresso ponen un café en condiciones, otro día os contaré sobre el café, cuando lo entienda mejor – y he vuelto a la biblio a echar un vistazo al blog.
Hoy habían menos comentarios – imagino que no todo el mundo puede dedicar un rato al día a ver qué les ocurre a los chalaos estos en USA – pero los que estaban me han llenado de alegría. Gracias a los perennes, gracias a los que nos apoyan con sus comentarios y gracias a los que nos apoyan aunque no comenten.
¡Cuña cuña, filifluta fliflú! ¡Que hoy es su cumple!.
Al volver a casa he parado en un teléfono y he llamado a lo del inglés – que me han dado una cita para mañana a las 10h – y a Dr T, con quien he quedado a las 14 para que me enseñe el edificio de música…
Ti tiririiiii tiririti ti tiririiii – suena El Gato Montés - ¡Ooooooooole!

P.D. Los teléfonos a los que llamo son una especie de corporativos que tienen sólo cinco números y salen gratis desde los teléfonos públicos del campus. Mamá J, mamá MF y papá F, he trasteado con la tarjeta prepago y sigo sin saber… pero como decía J el albañil que nos hizo la obra: “paso a paso que es gerundio”. ¡Y se quedaba tan pancho el tío!

En USA, ¡cuán raros son!




Ya os comenté que aquí, buena parte de los coches tienen terraza. Esta imagen está captada en uno de los aparcamientos del campus. Aunque se ve una grúa al fondo, los coches no pertenecen a empresas de construcción – lo puedo constatar – y os diré más, cuando van en marcha suelen llevar sólo a una persona.

Besos y abrazos

7 comentarios:

  1. Holaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!
    One tienes un merito de la ostia. A medida que iba leyendo las conversaciones que has tenido hoy me intentaba imaginar yo en la situación y explicarlo con mi inglé y.... que chungo!!.
    Por cierto os leo todo slos días pero mi facilidad para espresarme por escrito es la misma que espresando oralmente, o sease nula. Pero prometo que intentaré escribiros mas a menudo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Mu chula la bici!!!
    Yo tambien me he comprado una y estoy dale que te pego por las mañanas...
    Ah, creo que habeis hecho una buene inversión con lo del aceite je,je...comparado con los desayunos americanos no hay color, ni sabor...
    Saludos para los viajeros y para los que estan dale que te pego a la matrícula en el conser.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  3. Holaaa!
    Irene y yo hemos estado escuchando esta mañana el concierto que dimos en Roquetas, ¡Que bien tocas! y nos hemos animado mucho. De cara a septiembre vamos a darle un empunjon al grupo que ya vereis, ¡Vamos a triunfaaar!

    Me alegro mucho de que vayas integrandote, ya veras, luego te costará volverte, y si no al tiempo.

    Yo me lo paso muy bien con el blog.
    Por cierto Wanda es un nombre bastante sugestivo...(eto q no lo lea Ka ni I que me matan)
    Ah, si te sirve de consuelo cuando I i yo fuimos a los USA de honeymoon me pasaba lo mismo con las puñeteras phonecard no habia manera (dicho en fino, como pipí)je, je,je..., pues eso no habia manera de hablar con ningun sitio. A veces lo conseguia pero de "birlibirloque".
    Bueno hoy es la despedida de soltero de mi "cuñaaaao", asi que igual estoy missing hasta el lunes. Que paseis un buen y american weekend.

    Un abrazo ff.

    L

    ResponderEliminar
  4. Hi, Ka!

    What about your trip to Manchester?

    Little kisses to the doors.

    JR

    ResponderEliminar
  5. Se me olvidaba:

    El 75% de las "exportaciones" de aceite que envasan en Italia es de origen español. ¡Mira que si, sin saberlo, estás desayunando con aceite de Linares!
    ¿Podrías publicar una foto en la que se pueda leer bien la etiqueta trasera de la botella? Por aquello de intentar seguir la trazabilidad...

    Sed felices.

    JR

    ResponderEliminar
  6. Juan te leo con atención. Y no soy el único! Y uno que ya se enfrentó a los problemas con el inglés en otra vida, recuerda leyendote como hasta pedir una pizza puede resultar una odisea...
    es más, creo que te estás defendiendo la mar de bien.

    bueno, solo quería mandarte besos y abrazos, que le des unos cuantos a Ka y que seas que La Linea Recta funciona.

    p.d.- a mi los coches gigantes con terraza siempre me recuerdan al Equipo A.

    ResponderEliminar
  7. Jelousssss!!!! A mi me gusta mas lo del spanglish, tiene como mas clase... o no?

    Bueno, que yo queria proponer un nombre para la bici: ruperta. Nunca he tenido nada que se llame ruperta, y como el polo me salio macho (imaginate k fuese pola, y yo sin saberlo...) pues no pude utilizar ese nombre.

    Asi que ahi va mi proposicion!

    P.D: Yo tambien me acuerdo de los "listening" en la escuela de idiomas, las llamadas telefonicas eran lo peor, mezclar los wachus wachus con una voz dentro de una orza y ruido de acompañamiento... ufff! Pero si puedes con eso, puedes con todo!

    ¡¡¡¡¡Abrazos una jartá!!!!!

    ResponderEliminar